1 00:00:01,567 --> 00:00:03,378 Anteriormente em "The Flash"... 2 00:00:03,381 --> 00:00:04,647 O Flash está de volta! 3 00:00:04,650 --> 00:00:06,187 Como você conseguiu seus poderes? 4 00:00:06,190 --> 00:00:07,523 Ah, você não vai acreditar. 5 00:00:07,526 --> 00:00:09,178 E vocês dois querem saber a melhor parte? 6 00:00:09,181 --> 00:00:10,554 Eu não fui o único. 7 00:00:10,557 --> 00:00:12,960 - Iris West, você quer se casar comigo? - Sim. 8 00:00:12,963 --> 00:00:14,618 - Isso não é um adeus. - Não. 9 00:00:14,620 --> 00:00:16,492 Mais como "Até mais tarde". 10 00:00:16,495 --> 00:00:18,088 Ele está exatamente onde você o queria. 11 00:00:18,090 --> 00:00:19,156 O que fazemos agora? 12 00:00:19,158 --> 00:00:21,468 Encontramos os outros. 13 00:00:29,802 --> 00:00:32,503 Comece a gravar. 14 00:00:32,505 --> 00:00:35,351 Observações sobre o assunto número dois. 15 00:00:35,354 --> 00:00:37,341 Nome, Rebecca Sharpe. 16 00:00:37,343 --> 00:00:39,109 Ou como ela prefere, 17 00:00:39,111 --> 00:00:41,945 o apelido plebeu de Becky. 18 00:00:41,947 --> 00:00:44,548 É Becky com Y, não, hum, I-E, 19 00:00:44,550 --> 00:00:46,083 ou um EE, apenas Y. 20 00:00:46,085 --> 00:00:48,719 E você me ouviu dizer "sem leite", certo? 21 00:00:48,721 --> 00:00:52,456 Porque eu estou severamente intolerante à lactose, como... 22 00:00:52,458 --> 00:00:55,492 O sujeito nasceu em Sarasota, Flórida, 23 00:00:55,494 --> 00:00:57,061 a primeira indignidade em uma vida 24 00:00:57,063 --> 00:01:00,331 cheio de circunstâncias infelizes. 25 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Hum, hum. 26 00:01:07,206 --> 00:01:09,173 Oh, isso definitivamente não é soja. 27 00:01:09,175 --> 00:01:10,741 Ufa. 28 00:01:10,743 --> 00:01:12,697 A cobaia mora com o namorado. 29 00:01:12,700 --> 00:01:14,465 Quase lá, quase lá, quase lá. 30 00:01:14,468 --> 00:01:15,467 Oh! 31 00:01:16,615 --> 00:01:18,782 Kenny! 32 00:01:18,784 --> 00:01:22,444 Nós vamos lidar com isso... 33 00:01:22,447 --> 00:01:26,023 Em cinco... cinco a dez minutos. 34 00:01:26,025 --> 00:01:27,725 Correção... 35 00:01:27,727 --> 00:01:29,451 Sujeito vivido anteriormente 36 00:01:29,454 --> 00:01:31,095 com o namorado. 37 00:01:31,097 --> 00:01:33,697 - Ah, não sei. - Ocupação do sujeito... 38 00:01:33,699 --> 00:01:35,899 - Devo ficar? - Negociante de blackjack. 39 00:01:35,901 --> 00:01:38,168 Ou devo bater? 40 00:01:38,170 --> 00:01:40,704 - Temperamento do sujeito... - Eu... eu não sei, cara. 41 00:01:40,706 --> 00:01:42,654 Eu acho que você deveria apenas bater. Por que você não bate? 42 00:01:42,657 --> 00:01:44,742 - Derrotista. - Ok, eu vou bater. 43 00:01:44,744 --> 00:01:46,710 Ótimo, perfeito. E... 44 00:01:46,712 --> 00:01:48,178 Tenho 21! 45 00:01:48,180 --> 00:01:49,780 Aí está. Aqui, ah. 46 00:01:49,782 --> 00:01:52,583 Ah, ah. 47 00:01:52,585 --> 00:01:54,485 Aqui está, senhor. Parabéns. 48 00:01:54,487 --> 00:01:56,186 - Obrigado, querido. - Claro. 49 00:01:56,188 --> 00:01:58,217 - Aí está. - Ah, isso é... isso é legal. 50 00:01:58,220 --> 00:01:59,212 Obrigado. 51 00:01:59,215 --> 00:02:00,748 Parece que eu encontrei meu amuleto de boa sorte. 52 00:02:00,751 --> 00:02:01,692 Ei! 53 00:02:03,195 --> 00:02:04,428 Meu appletini. 54 00:02:04,430 --> 00:02:06,330 Ah, não, não, não. 55 00:02:06,332 --> 00:02:07,731 Posso... posso talvez apenas... 56 00:02:07,733 --> 00:02:09,400 Posso obter uma referência, você acha? 57 00:02:09,402 --> 00:02:11,101 Não? 58 00:02:11,103 --> 00:02:13,103 O sujeito acredita que não não importa o que ela faça, 59 00:02:13,105 --> 00:02:15,639 o universo conspirará para puni-la. 60 00:02:15,641 --> 00:02:17,841 Outro trabalho. Ai! OK. 61 00:02:17,843 --> 00:02:20,677 Ou como ela escreve em sua página no MySpace, 62 00:02:20,679 --> 00:02:22,246 "Estou azarado." 63 00:02:29,188 --> 00:02:32,022 Ótimo! Lá se vai outro carro. 64 00:02:35,561 --> 00:02:37,161 Está tudo bem. Estou bem. 65 00:02:37,163 --> 00:02:40,264 A baixa autoestima do sujeito sugere 66 00:02:40,266 --> 00:02:42,299 ela será facilmente manipulada. 67 00:02:42,301 --> 00:02:43,834 Espere, espere! 68 00:02:43,836 --> 00:02:45,502 Espere... ai! 69 00:02:45,504 --> 00:02:48,338 Ah, caramba. Vamos. 70 00:02:48,340 --> 00:02:50,274 Espere, espere, espere! 71 00:02:50,276 --> 00:02:52,075 Ai! Ah, vamos lá. 72 00:02:52,077 --> 00:02:54,978 Estou aqui! Ei, ah, sim! 73 00:02:54,980 --> 00:02:58,282 Obrigado, universo! Finalmente, um pouco de boa sorte. 74 00:02:58,284 --> 00:03:00,584 Oi. OK. 75 00:03:00,586 --> 00:03:03,587 Ai, ai, ai. Ei. 76 00:03:03,589 --> 00:03:06,490 Oi. 77 00:03:06,492 --> 00:03:07,724 Ei. 78 00:03:09,000 --> 00:03:15,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 79 00:03:33,561 --> 00:03:36,752 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 80 00:03:36,755 --> 00:03:39,690 _ 81 00:03:43,028 --> 00:03:46,743 Barry! 82 00:03:46,746 --> 00:03:48,087 Onde você está? 83 00:03:48,090 --> 00:03:49,899 Não sei. Eu perdi Caitlin. 84 00:03:49,902 --> 00:03:51,468 São muitos deles, cara. 85 00:03:51,470 --> 00:03:53,570 Não, você pode pegar eles. Apenas me escute. 86 00:03:53,572 --> 00:03:55,906 Você só precisa fazer uma coisa. 87 00:03:56,876 --> 00:03:59,009 Corra, Barry. Correr! 88 00:04:03,449 --> 00:04:05,549 Ah, vamos lá. 89 00:04:07,386 --> 00:04:08,685 Eles me pegaram. 90 00:04:08,687 --> 00:04:11,188 Oh, você falhou com esta cidade. 91 00:04:18,964 --> 00:04:20,931 Sério, Chad? Na parte de trás? 92 00:04:20,933 --> 00:04:22,566 Chupe, velho. 93 00:04:22,568 --> 00:04:24,268 Oh! 94 00:04:25,070 --> 00:04:26,737 Espere, vocês já morreram? 95 00:04:26,739 --> 00:04:28,321 Bem, Chade... 96 00:04:28,324 --> 00:04:30,274 Ele acabou de nos contar... 97 00:04:30,276 --> 00:04:32,009 Vamos. Vamos. 98 00:04:32,011 --> 00:04:33,480 Eu não sei o que é errado com as crianças hoje em dia. 99 00:04:33,482 --> 00:04:34,448 Grosseiro. 100 00:04:37,516 --> 00:04:39,182 É melhor você se cuidar, Chad. 101 00:04:39,184 --> 00:04:40,717 Venha até mim no campo de paintball da próxima vez. 102 00:04:40,719 --> 00:04:42,486 Vou chutar seu pequeno... 103 00:04:42,488 --> 00:04:44,288 Ei! Sra. 104 00:04:44,290 --> 00:04:46,056 Como você está? Chad é um tesouro. 105 00:04:46,058 --> 00:04:48,492 - Ele realmente é. - Pretzel para Caitlin. 106 00:04:48,494 --> 00:04:50,851 Cachorro-quente para Iris, dois francos para Cisco... 107 00:04:50,854 --> 00:04:51,979 Sim, obrigado. 108 00:04:51,982 --> 00:04:54,932 Três hambúrgueres, cinco churros, e seis bolos de funil para Barry. 109 00:04:54,934 --> 00:04:58,769 Olhe para todo esse lixo. Pessoal, sinto muito. 110 00:04:58,771 --> 00:05:00,604 Se os canos da casa não estivessem funcionando 111 00:05:00,606 --> 00:05:03,273 esse som estranho e irritante, eu teria simplesmente 112 00:05:03,275 --> 00:05:04,708 convidou vocês para jantar. 113 00:05:04,710 --> 00:05:05,943 Canos barulhentos na casa West. 114 00:05:05,945 --> 00:05:07,213 - Que surpresa. - Hummm. 115 00:05:07,216 --> 00:05:09,205 Realmente? Você é familiarizado com esse som? 116 00:05:09,208 --> 00:05:10,338 Oh sim. 117 00:05:10,341 --> 00:05:13,951 Você quer dizer o... 118 00:05:13,953 --> 00:05:16,253 - Sim. - Faz isso há... 119 00:05:16,255 --> 00:05:17,788 - 18 anos? - Sim. 120 00:05:17,790 --> 00:05:19,590 Cada casa tem uma personalidade, Iris. 121 00:05:19,592 --> 00:05:21,358 - Só gosta de ser ouvido. - Hum. 122 00:05:22,828 --> 00:05:24,601 Oh, meu Deus. Eles se separaram. 123 00:05:24,604 --> 00:05:26,482 Os Wexler-Waclawiks se separaram. 124 00:05:26,485 --> 00:05:27,435 - Sério? - Sim. 125 00:05:27,438 --> 00:05:28,732 - Claro que sim. - Sim! 126 00:05:28,735 --> 00:05:31,299 Uh, quem são os Wexler-Wa-claws-wilix, 127 00:05:31,302 --> 00:05:32,901 e por que estamos felizes que o amor deles está morto? 128 00:05:32,903 --> 00:05:34,237 Eles são um casal que íamos nos casar 129 00:05:34,239 --> 00:05:35,739 no Propizio no final de semana do dia 2. 130 00:05:35,741 --> 00:05:37,747 O que significa que agora o local está aberto. 131 00:05:37,750 --> 00:05:39,116 Isso é incrível. Que boa sorte. 132 00:05:39,119 --> 00:05:39,791 - Hum-hmm. - Sim, sim, sim. 133 00:05:39,793 --> 00:05:41,560 Então agora só temos para fazer um depósito. 134 00:05:41,563 --> 00:05:43,732 - Vou atropelá-lo. - Não, já está coberto, querido. 135 00:05:43,735 --> 00:05:44,686 Oh. 136 00:05:44,688 --> 00:05:46,649 Ah, Deus. Alerta de violação, pessoal. 137 00:05:46,652 --> 00:05:47,884 Temos que ir. Temos que ir. 138 00:06:00,232 --> 00:06:01,898 Uh... 139 00:06:04,336 --> 00:06:06,770 Ei, Harry, hum, Jesse não vem? 140 00:06:08,507 --> 00:06:10,173 Então, hum... 141 00:06:10,175 --> 00:06:12,542 Eu pensei que Jesse e eu estavam tendo um encontro noturno. 142 00:06:12,544 --> 00:06:15,353 Sim, foi isso que você pensou. 143 00:06:16,415 --> 00:06:19,383 Deixe-me apenas... OK. 144 00:06:24,747 --> 00:06:25,989 Apenas deixe-me... 145 00:06:30,963 --> 00:06:32,396 Ok, então... 146 00:06:32,398 --> 00:06:33,730 Olá, Wally. Sou eu. 147 00:06:33,732 --> 00:06:35,290 Que bom ver você. 148 00:06:35,293 --> 00:06:37,300 Então, eu, hum... estive pensando um pouco. 149 00:06:37,302 --> 00:06:39,302 E... 150 00:06:39,304 --> 00:06:42,172 Você sabe, nós dois estivemos tão ocupados... 151 00:06:42,174 --> 00:06:45,442 Você e a Terra... 152 00:06:45,444 --> 00:06:46,910 Holograma estúpido. 153 00:06:46,912 --> 00:06:49,079 Você sabe, é isso maldito plástico atlante. 154 00:06:49,081 --> 00:06:51,348 É um trabalho realmente de má qualidade. 155 00:06:51,350 --> 00:06:53,417 - Desculpe por isso. - O que é... o que é essa coisa? 156 00:06:57,956 --> 00:07:00,624 Quebrar... Cubo de separação. 157 00:07:00,627 --> 00:07:02,307 Você não tem rompimento cubos em sua Terra? 158 00:07:03,395 --> 00:07:06,463 Ah, isso não é bom. OK. 159 00:07:06,465 --> 00:07:08,832 OK. 160 00:07:08,834 --> 00:07:12,605 Um cubo de separação é, uh... 161 00:07:12,608 --> 00:07:14,541 Mais ou menos como parece. 162 00:07:14,544 --> 00:07:18,075 Você sabe, você grava uma mensagem para a pessoa que você quer... 163 00:07:18,077 --> 00:07:20,577 A pessoa e você uh, escolha uma configuração de música, 164 00:07:20,579 --> 00:07:23,346 e então há um lenço de papel isso aparece se você precisar disso. 165 00:07:23,348 --> 00:07:26,083 Você sabe, um cubo de separação. 166 00:07:26,085 --> 00:07:28,885 Jesse está terminando comigo com um cubo? 167 00:07:30,122 --> 00:07:32,856 Parece muito conveniente maneira de quebrar o coração de alguém. 168 00:07:32,858 --> 00:07:34,291 Exatamente. 169 00:07:34,293 --> 00:07:35,992 O que ela disse na mensagem? 170 00:07:35,994 --> 00:07:38,395 Você sabe, você ouviu. Você... você é um cara legal... 171 00:07:38,397 --> 00:07:39,830 Eu não me lembro. 172 00:07:39,832 --> 00:07:41,264 Você não tem recordação total? 173 00:07:41,266 --> 00:07:44,000 Sim... não, não. Não... eu fiz. 174 00:07:44,002 --> 00:07:46,937 Eu não. Eu fiz, mas não. 175 00:07:48,874 --> 00:07:50,207 Vamos, não me obrigue... 176 00:07:50,209 --> 00:07:51,608 Ela... você ouviu. 177 00:07:51,610 --> 00:07:53,376 Ela disse que você é um cara ótimo, ótimo 178 00:07:53,378 --> 00:07:55,245 e que ela estava ocupada em nossa Terra, 179 00:07:55,247 --> 00:07:57,147 e que você está ocupado aqui preenchendo... 180 00:07:57,149 --> 00:07:59,015 Você sabe... 181 00:07:59,017 --> 00:08:00,717 Nesta Terra, e ela apenas senti que vocês 182 00:08:00,719 --> 00:08:02,152 estavam um pouco fora de sincronia. 183 00:08:02,154 --> 00:08:03,653 Você sabe, e isso ela pensou que precisava 184 00:08:03,655 --> 00:08:06,123 algum tempo, você sabe, para trabalhar nas coisas dela. 185 00:08:06,125 --> 00:08:07,691 Você sabe, não é você, sou eu. 186 00:08:07,693 --> 00:08:09,993 Eu não. Ela, eu. 187 00:08:09,995 --> 00:08:12,162 Ela, não eu. Dela. 188 00:08:12,164 --> 00:08:15,298 E... e ela disse, você sabe: "Eu nunca vou te esquecer, 189 00:08:15,300 --> 00:08:17,267 Wally West, porque você é incrível", 190 00:08:17,269 --> 00:08:19,736 e então, uh, que você era ela... 191 00:08:19,738 --> 00:08:22,172 Primeiro. 192 00:08:25,978 --> 00:08:27,711 E um monte de outros coisa. Não é importante. 193 00:08:27,713 --> 00:08:29,412 Então... mas ele é durão. Você não precisa disso, certo? 194 00:08:29,414 --> 00:08:31,782 Você é um cara durão. Certo, Oeste? 195 00:08:31,784 --> 00:08:33,216 - Sim. - Sim. 196 00:08:33,218 --> 00:08:35,385 Sim, hum... 197 00:08:41,093 --> 00:08:43,894 Ele não quer o cubo. Eu não o culpo. 198 00:08:47,131 --> 00:08:49,365 211s no Primeiro Nacional e Banco O'Sullivan. 199 00:08:49,368 --> 00:08:50,551 Poderia ser uma farra. 200 00:08:50,554 --> 00:08:53,069 Banco Central da Cidade naquela avenida também. 201 00:08:53,071 --> 00:08:54,604 Vou dar uma olhada. 202 00:08:56,642 --> 00:08:57,874 Ainda não terminamos. 203 00:08:57,876 --> 00:08:59,309 O que? 204 00:09:04,983 --> 00:09:06,983 Me desculpe, eu não saiba por que o aplicativo travou. 205 00:09:06,985 --> 00:09:09,186 Mas, uh, este é por conta da casa. 206 00:09:15,160 --> 00:09:16,593 Oh. 207 00:09:16,595 --> 00:09:18,361 Encontre um centavo, pegue-o, 208 00:09:18,363 --> 00:09:20,630 então o dia todo você terá boa sorte. 209 00:09:20,632 --> 00:09:22,265 Tão verdade. 210 00:09:22,267 --> 00:09:24,307 Ah, tarde, senhora. 211 00:09:24,310 --> 00:09:26,937 Boa tarde, Sr. Segurança. 212 00:09:42,654 --> 00:09:45,789 Por favor, não toque no forno, mãe. 213 00:10:01,899 --> 00:10:04,306 Ah, você esperou por mim. 214 00:10:09,952 --> 00:10:11,885 - Eu a vejo. - Ela está fugindo em um Prius. 215 00:10:11,888 --> 00:10:13,083 Da última vez que verifiquei, 216 00:10:13,085 --> 00:10:14,776 o Flash é mais rápido que um Prius. 217 00:10:28,901 --> 00:10:30,771 Que diabos? 218 00:10:37,772 --> 00:10:39,581 Isso é o mínimo filmagem de segurança segura 219 00:10:39,584 --> 00:10:40,491 Eu já vi. 220 00:10:40,494 --> 00:10:42,713 Sim, isso nem é o coisa mais estranha que ela fez acontecer. 221 00:10:42,715 --> 00:10:45,115 Quer dizer, eu escorreguei um barril de bolinhas de gude. 222 00:10:45,117 --> 00:10:46,450 Era como se eu estivesse em um desenho animado. 223 00:10:46,452 --> 00:10:48,085 Isso é um sério azar. 224 00:10:48,087 --> 00:10:49,620 Sim, não existe sorte. 225 00:10:49,622 --> 00:10:51,355 Sim? Diga isso ao meu primo Heitor. 226 00:10:51,357 --> 00:10:53,357 Ele foi azarado por uma ex. 227 00:10:53,359 --> 00:10:55,826 Não consegui encontrar um shopping vaga de estacionamento por três anos. 228 00:10:55,828 --> 00:10:58,095 Ei, então nós executamos o esboços que você nos fez 229 00:10:58,097 --> 00:11:00,297 através do banco de dados do CCP, e... 230 00:11:00,299 --> 00:11:04,191 O nome dela é Becky Sharpe. Ela tem 24 anos, sem antecedentes. 231 00:11:04,194 --> 00:11:06,337 Sem antecedentes? Então por que ela está no banco de dados? 232 00:11:06,339 --> 00:11:07,604 Porque nos últimos três anos 233 00:11:07,606 --> 00:11:08,819 ela morou em Central City, 234 00:11:08,822 --> 00:11:10,240 ela foi atropelada quatro vezes, 235 00:11:10,242 --> 00:11:11,742 sua identidade foi roubada duas vezes... 236 00:11:11,744 --> 00:11:14,311 Um ladrão literalmente roubou seu gato. 237 00:11:14,313 --> 00:11:16,213 Ok, você vê, Harry? 238 00:11:16,215 --> 00:11:17,881 Isso é ruim, juju. 239 00:11:17,883 --> 00:11:20,300 Ok, Ramon, o que você chama de juju, 240 00:11:20,303 --> 00:11:22,286 Eu chamo de emaranhamento quântico. 241 00:11:22,288 --> 00:11:24,284 Partículas quânticas discretas estão conectadas, 242 00:11:24,287 --> 00:11:26,457 e quando acionados, eles simular uma sincronicidade 243 00:11:26,459 --> 00:11:29,226 que, para os destreinados olho... Ao olho comum... 244 00:11:29,228 --> 00:11:30,717 Pode parecer sorte. 245 00:11:30,720 --> 00:11:32,997 Então, se Becky pode afetar as partículas ao seu redor 246 00:11:32,999 --> 00:11:35,128 de uma forma positiva, então suas partículas conectadas 247 00:11:35,131 --> 00:11:36,200 comece a girar negativamente. 248 00:11:36,202 --> 00:11:37,668 Então, quando coisas boas acontecem com ela, 249 00:11:37,670 --> 00:11:39,136 coisas ruins acontecem ao seu redor. 250 00:11:39,138 --> 00:11:40,871 Ótimo, ela tem um campo de boa sorte. 251 00:11:40,873 --> 00:11:43,722 - Ela é uma meta. - Bem, exceto que ela não pode estar. 252 00:11:43,725 --> 00:11:45,776 Quero dizer, ela só esteve em Central City por três anos. 253 00:11:45,778 --> 00:11:47,378 Sim, então não há como ela foi afetada 254 00:11:47,380 --> 00:11:48,645 pela explosão do acelerador de partículas. 255 00:11:48,647 --> 00:11:50,114 Bem, Kilgore também não. 256 00:11:50,116 --> 00:11:51,615 Vimos em primeira mão o que ele poderia fazer. 257 00:11:51,617 --> 00:11:53,069 Para não soar como um disco quebrado, 258 00:11:53,072 --> 00:11:55,037 mas onde diabos estão todos de onde vêm esses novos meta? 259 00:11:55,039 --> 00:11:56,472 Você sabe o que? Talvez os scanners 260 00:11:56,475 --> 00:11:57,821 de terno pegou algo. 261 00:11:57,824 --> 00:11:59,466 Você disse que retirou toda a tecnologia. 262 00:11:59,468 --> 00:12:01,297 OK, bem, deixei algo dentro. 263 00:12:01,300 --> 00:12:02,350 Ok? Processe-me. 264 00:12:02,353 --> 00:12:03,251 Uau. 265 00:12:03,254 --> 00:12:04,736 Cecile precisa de mim em casa. 266 00:12:04,739 --> 00:12:06,540 Vocês me deixem saber o que você descobre, certo? 267 00:12:06,542 --> 00:12:08,108 Tudo bem. 268 00:12:08,110 --> 00:12:10,343 - Lá. - Sim, eu-eu vejo, ok? 269 00:12:10,345 --> 00:12:12,389 Sim, o terno definitivamente quantidades rastreadas registradas 270 00:12:12,392 --> 00:12:13,572 de matéria escura em Becky. 271 00:12:13,575 --> 00:12:15,182 Então, se houvesse outro incidente de matéria escura... 272 00:12:15,184 --> 00:12:17,834 Precisamos descobrir como e onde aconteceu, o mais rápido possível. 273 00:12:17,837 --> 00:12:19,119 Vou calibrar seu satélite 274 00:12:19,121 --> 00:12:20,921 para procurar o mesmo escuro matéria encontrada no processo. 275 00:12:20,923 --> 00:12:22,509 - Uh, não, você não vai. - Sim, eu vou. 276 00:12:22,512 --> 00:12:24,392 Não toque no sat... Não toque no satélite! 277 00:12:24,394 --> 00:12:25,787 - Eu vou tocar nele. - Não! 278 00:12:25,790 --> 00:12:26,978 Oh! 279 00:12:26,981 --> 00:12:29,196 Hum, algo apenas chegou para mim no loft. 280 00:12:29,198 --> 00:12:30,197 Eu tenho que ir. 281 00:12:32,334 --> 00:12:34,534 O que? 282 00:12:35,571 --> 00:12:37,056 Você chamou o encanador. 283 00:12:37,059 --> 00:12:39,639 Joe West, não posso continuar vivendo com esse som. 284 00:12:39,641 --> 00:12:42,542 Você sabe, esta casa é, uh... 285 00:12:42,544 --> 00:12:44,411 - Puta? - Não. 286 00:12:44,413 --> 00:12:46,012 Está precisando de algum trabalho. 287 00:12:46,014 --> 00:12:49,216 Na minha opinião certificada, você precisa de toda a tubulação nova. 288 00:12:49,218 --> 00:12:52,252 Agora, isso custará 15 mil. 289 00:12:52,254 --> 00:12:53,853 - Hum. - Oh! 290 00:12:53,855 --> 00:12:55,222 Tudo bem. 291 00:12:55,224 --> 00:12:57,545 Muito obrigado. 292 00:12:57,548 --> 00:13:00,393 Você, uh... você deu temos muito em que pensar. 293 00:13:00,395 --> 00:13:02,954 E eu quero dizer muito. 294 00:13:06,668 --> 00:13:08,235 15 mil. 295 00:13:08,237 --> 00:13:11,404 Meu tio-avô pagou menos para todo este lugar. 296 00:13:11,406 --> 00:13:15,175 Acho que vou ter que arrombar o cofrinho. 297 00:13:15,177 --> 00:13:18,478 Ou, você sabe, poderíamos pegar esses 15. 298 00:13:18,480 --> 00:13:22,215 Poderíamos colocá-lo em uma pagamento inicial em algo novo. 299 00:13:22,217 --> 00:13:24,484 Ah, sim. 300 00:13:24,486 --> 00:13:26,111 Você está sugerindo isso 301 00:13:26,114 --> 00:13:27,787 venderemos minha casa? 302 00:13:27,790 --> 00:13:30,223 Querida, só estou dizendo, você sabe, isso é... 303 00:13:30,225 --> 00:13:32,058 Este é um lugar muito grande para um casal 304 00:13:32,060 --> 00:13:34,160 de nesters vazios como nós, e sempre há 305 00:13:34,162 --> 00:13:37,597 vai ser algo que é vai precisar ser substituído. 306 00:13:37,599 --> 00:13:39,099 Deixe-me pensar sobre isso, ok? 307 00:13:39,101 --> 00:13:41,935 Hum-hmm. Pense nisso. 308 00:13:41,937 --> 00:13:43,570 Pense nisso. 309 00:13:43,572 --> 00:13:45,972 - Vou pensar sobre isso. - Hum-hmm, pense nisso. 310 00:13:55,684 --> 00:13:56,983 Barry! 311 00:13:56,985 --> 00:13:58,151 Oh meu Deus. Inversão de marcha! 312 00:13:58,153 --> 00:13:59,306 - Eu fiz! - Você viu? 313 00:13:59,309 --> 00:14:00,775 - Não, eu não vi. - Você viu! 314 00:14:00,778 --> 00:14:03,430 Eu fiz... veja. Mas só por um segundo. 315 00:14:03,433 --> 00:14:05,724 O que é como um eternidade para um velocista. 316 00:14:05,727 --> 00:14:07,694 Você sabe que dá azar ver uma noiva em seu vestido 317 00:14:07,696 --> 00:14:08,728 antes do dia do casamento. 318 00:14:08,730 --> 00:14:11,164 Tarde demais. 319 00:14:11,166 --> 00:14:12,465 O que aconteceu? 320 00:14:12,467 --> 00:14:14,595 Hum, o Propizio ligou. 321 00:14:15,642 --> 00:14:17,704 Nós não vamos conseguir realizar nosso casamento lá. 322 00:14:17,706 --> 00:14:19,462 O que? Por que? 323 00:14:19,465 --> 00:14:21,808 Bem, hum, a vila pegou fogo. 324 00:14:21,810 --> 00:14:23,610 Acho que uma competição de crème brûlée 325 00:14:23,612 --> 00:14:26,346 esquentou um pouco. 326 00:14:26,348 --> 00:14:30,095 Ok, bem, felizmente nós temos nosso backup. 327 00:14:30,098 --> 00:14:34,087 Não, outro casal reservei esta manhã. 328 00:14:35,791 --> 00:14:37,490 Está tudo bem, no entanto. Tudo bem. 329 00:14:37,492 --> 00:14:40,460 Se pudermos parar o mal velocistas que viajam no tempo 330 00:14:40,462 --> 00:14:42,729 de destruir o planeta, podemos encontrar um local para casamento. 331 00:14:42,731 --> 00:14:44,597 Barry, nosso casamento é em seis semanas. 332 00:14:44,599 --> 00:14:47,100 Vai dar certo. OK? 333 00:14:47,102 --> 00:14:50,036 Eu me casaria com você a qualquer hora, em qualquer lugar. 334 00:14:59,781 --> 00:15:01,881 Ah, carne de Kobe. Meu favorito. 335 00:15:03,518 --> 00:15:04,650 Becky. 336 00:15:04,653 --> 00:15:06,290 Quais são as chances de eu encontrar você? 337 00:15:06,293 --> 00:15:08,787 Esta é sua secretária? 338 00:15:08,790 --> 00:15:10,884 Engraçado, você disse que ela estava abatida. 339 00:15:10,887 --> 00:15:12,792 - Não, eu... eu nunca disse... - Vou pegar isso para você. 340 00:15:12,794 --> 00:15:15,428 Ei, ei! 341 00:15:16,531 --> 00:15:17,997 Eu não entendo. 342 00:15:17,999 --> 00:15:20,266 Seu plano gira em torno desse idiota? 343 00:15:20,268 --> 00:15:21,501 O que há de errado com todos vocês? 344 00:15:21,503 --> 00:15:23,462 Quem faz a sopa tão quente? 345 00:15:25,040 --> 00:15:27,040 Por mais sem brilho que Rebecca seja, 346 00:15:27,042 --> 00:15:29,075 ela pode ser a mais formidável de todos eles. 347 00:15:29,077 --> 00:15:31,044 Então por que não a pegamos agora? 348 00:15:31,046 --> 00:15:32,812 A natureza caprichosa de seus poderes 349 00:15:32,814 --> 00:15:34,581 merece observação adicional. 350 00:15:39,911 --> 00:15:42,775 Oh, cara, essas lagostas são vivas? 351 00:15:44,658 --> 00:15:46,717 - Dê-me isso. Você não está... - Pare de pairar, ok? 352 00:15:46,720 --> 00:15:48,049 - Você não está segurando direito. - Eu sei ler 353 00:15:48,051 --> 00:15:49,484 - uma varredura de matéria escura, Harry. - Bem, não de onde estou sentado, 354 00:15:49,486 --> 00:15:50,729 - você não. - Ah, sim, boa. 355 00:15:50,731 --> 00:15:51,729 Você não tem outro lugar para estar, 356 00:15:51,731 --> 00:15:53,472 como quebrar o coração de outro velocista? 357 00:15:53,475 --> 00:15:56,135 Desculpe, estou atrasado. Iris e eu acabamos de perder 358 00:15:56,138 --> 00:15:57,937 dois locais para casamento em menos de 24 horas. 359 00:15:57,939 --> 00:16:00,707 - Ah, que merda. - Me dê isso, ok? 360 00:16:00,709 --> 00:16:03,510 Teste, tudo bem. Aqui vamos nós. 361 00:16:03,512 --> 00:16:04,711 E ajuste. 362 00:16:06,648 --> 00:16:07,881 - Desculpe. -Ah, desculpe. 363 00:16:07,883 --> 00:16:09,749 Aqui, aqui. Bem aqui. 364 00:16:09,751 --> 00:16:12,886 É aqui que Becky Sharpe foi exposto à matéria escura. 365 00:16:12,888 --> 00:16:14,687 - Aqui? - Sim. 366 00:16:14,689 --> 00:16:16,256 Não pode ser. Isto é no meio da rua. 367 00:16:16,258 --> 00:16:17,325 Não é nem interessante. 368 00:16:17,327 --> 00:16:18,311 Minhas varreduras são precisas. 369 00:16:18,314 --> 00:16:19,687 - Suas varreduras são precisas? - Minhas varreduras são precisas! 370 00:16:19,689 --> 00:16:21,344 Explique como há nada a quilômetros daqui 371 00:16:21,346 --> 00:16:23,362 capaz até de criar matéria escura. 372 00:16:23,365 --> 00:16:25,465 Houve três semanas atrás. 373 00:16:27,020 --> 00:16:29,169 Foi aqui que eu vim fora da Força de Aceleração. 374 00:16:31,239 --> 00:16:33,106 Não, não é. Você saiu em Ivy City. 375 00:16:33,108 --> 00:16:35,071 Não, eu corri para lá depois. Mas eu me lembro agora. 376 00:16:35,074 --> 00:16:36,941 Foi aqui que eu saí. 377 00:16:36,944 --> 00:16:38,812 Foi aqui que o portal se abriu. 378 00:16:38,814 --> 00:16:41,915 E uma onda de escuridão o assunto acabou com você. 379 00:16:41,917 --> 00:16:44,951 Só posso imaginar quantos meta-humanos que você criou. 380 00:16:49,825 --> 00:16:51,537 Meu melhor palpite? 381 00:16:51,540 --> 00:16:53,057 Um ônibus lotado. 382 00:17:03,445 --> 00:17:05,212 Nós fizemos isso? 383 00:17:05,214 --> 00:17:07,047 Trouxemos matéria escura para a cidade central? 384 00:17:07,049 --> 00:17:09,015 Quando você me puxou para fora da Força de Aceleração, sim. 385 00:17:09,017 --> 00:17:11,918 Todas as pessoas naquele ônibus, nós os transformamos em metas. 386 00:17:11,920 --> 00:17:13,653 Toda vez que tentamos fazer algo certo, 387 00:17:13,655 --> 00:17:16,590 - dá terrivelmente errado. - Estamos amaldiçoados. 388 00:17:16,592 --> 00:17:18,592 Talvez devêssemos queimar um pouco de sálvia. 389 00:17:18,594 --> 00:17:20,947 - Pessoal, não estamos amaldiçoados. - Você não está amaldiçoado. 390 00:17:20,950 --> 00:17:23,162 - Você deveria ser amaldiçoado. - Ok, por que deveríamos 391 00:17:23,164 --> 00:17:24,894 - ser "amaldiçoado"? - Você deveria ser amaldiçoado em 392 00:17:24,897 --> 00:17:26,330 porque você abriu o Speed ​​Force 393 00:17:26,333 --> 00:17:27,722 - sem me consultar. - Ok, eu não acho 394 00:17:27,724 --> 00:17:29,502 precisamos refazer... 395 00:17:29,504 --> 00:17:31,237 - Tudo bem. - Ok, eu consultei você, 396 00:17:31,239 --> 00:17:32,472 e você é quem me deu os cálculos 397 00:17:32,474 --> 00:17:34,067 - em primeiro lugar. - Sim, eu disse para você não usar 398 00:17:34,069 --> 00:17:35,706 eles sem consultar eu. Eu disse: “Ramon, 399 00:17:35,708 --> 00:17:37,470 não use os cálculos sem me consultar." 400 00:17:37,472 --> 00:17:38,604 - Pessoal. - Sim, sim, eu ouvi você. 401 00:17:38,606 --> 00:17:40,373 - Não vi necessidade disso. - E é por isso 402 00:17:40,375 --> 00:17:42,479 - você deveria ser amaldiçoado. - O que isso significa? 403 00:17:42,481 --> 00:17:43,753 O que isso significa? Significa que você é um... 404 00:17:43,755 --> 00:17:45,187 Ok, quer saber? É exatamente por isso 405 00:17:45,189 --> 00:17:46,823 não entramos em contato com você, porque a última coisa que precisamos 406 00:17:46,825 --> 00:17:48,914 por aqui é mais sua atitude salgada. 407 00:17:48,917 --> 00:17:50,300 Se você não precisa da minha atitude salgada, 408 00:17:50,302 --> 00:17:51,622 então talvez você devesse continue sem mim. 409 00:17:51,624 --> 00:17:52,635 Eu vou sair. 410 00:17:52,638 --> 00:17:53,698 Oh, você está voltando para sua Terra? 411 00:17:53,700 --> 00:17:54,573 Vou invadir você lá agora mesmo. 412 00:17:54,575 --> 00:17:55,807 "Eu vou invadir você aí agora mesmo!" 413 00:17:55,809 --> 00:17:59,642 - Não é isso que pareço. - Isso foi muito alto. 414 00:17:59,645 --> 00:18:01,751 Escute, Cisco, eu sei que Harry aguentaria 415 00:18:01,754 --> 00:18:03,089 para trabalhar em suas maneiras de cabeceira, mas... 416 00:18:03,091 --> 00:18:04,757 Quer saber? Nós não precisamos dele. 417 00:18:04,760 --> 00:18:06,924 O que precisamos é focar em capturar esse meta. 418 00:18:06,927 --> 00:18:08,877 - Estou certo? - Sim, você está certo. 419 00:18:08,880 --> 00:18:10,981 Mas Becky não parece um dos nossos vilões típicos. 420 00:18:10,983 --> 00:18:13,005 Acho que se pudéssemos localizá-la, 421 00:18:13,008 --> 00:18:14,607 talvez pudéssemos falar com ela. 422 00:18:14,609 --> 00:18:16,280 Olá, Cecília. 423 00:18:17,422 --> 00:18:20,390 O que? Estou a caminho. 424 00:18:21,340 --> 00:18:22,773 Preciso que você me leve até em casa. 425 00:18:22,776 --> 00:18:23,940 Você disse que nunca quis... 426 00:18:23,943 --> 00:18:25,467 Preciso que você me leve até em casa. 427 00:18:25,470 --> 00:18:26,736 Sim, senhor. 428 00:18:29,270 --> 00:18:32,237 - Oh. - O que aconteceu? 429 00:18:32,240 --> 00:18:37,669 O teto foi do barulho ao uivo, 430 00:18:37,672 --> 00:18:40,804 e então tudo começou despejando tudo isso. 431 00:18:40,807 --> 00:18:43,641 - Sim. - Precisamos desligar a água, imediatamente. 432 00:18:43,643 --> 00:18:45,777 Sim. 433 00:18:45,779 --> 00:18:48,179 Então, a válvula de água está no espaço de rastreamento. 434 00:18:48,181 --> 00:18:52,684 Hum, nunca entre no espaço de rastreamento. 435 00:18:52,686 --> 00:18:55,286 Eu ouço você, alto e claro. 436 00:18:55,288 --> 00:18:57,756 Barry, obrigado muito pela sua ajuda. 437 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Vou verificar lá em cima. 438 00:19:00,260 --> 00:19:03,396 Cara, por que isso está acontecendo? 439 00:19:03,399 --> 00:19:04,765 Aquela garota nos azarou? 440 00:19:04,768 --> 00:19:07,198 Não, não. Ninguém nos azarou. 441 00:19:07,200 --> 00:19:09,334 Esta casa é simplesmente... 442 00:19:09,336 --> 00:19:10,820 qual é a outra palavra para "velho"? 443 00:19:10,823 --> 00:19:12,537 - Vintage. - Vintage. 444 00:19:12,539 --> 00:19:15,573 Cecile acha que eu deveria vendê-lo. 445 00:19:15,575 --> 00:19:18,343 Sim? O que você acha? 446 00:19:18,345 --> 00:19:21,546 Acho que ela tem razão. 447 00:19:21,548 --> 00:19:24,549 A vida seria um inferno mais fácil em uma casa nova. 448 00:19:24,551 --> 00:19:28,753 - Parece uma decisão fácil. - Deveria ser. 449 00:19:28,755 --> 00:19:31,990 Mas esta casa tem uma coisa 450 00:19:31,992 --> 00:19:34,125 nenhuma outra casa terá. 451 00:19:36,029 --> 00:19:38,220 Lembre-se que eu mediria vocês, crianças, em todos os aniversários? 452 00:19:38,223 --> 00:19:40,814 Sim. Superei Iris aos 12 anos. 453 00:19:40,817 --> 00:19:42,667 Ela ficava dizendo que iria alcançá-la. 454 00:19:44,137 --> 00:19:48,773 Todas as minhas memórias de vocês, crianças estão amarrados nessas paredes. 455 00:19:48,775 --> 00:19:50,325 Como posso desistir disso? 456 00:19:50,328 --> 00:19:52,177 Bem, você não tem desistir disso, Joe. 457 00:19:52,179 --> 00:19:53,678 Sempre teremos essas lembranças, 458 00:19:53,680 --> 00:19:55,380 não importa onde você mora. 459 00:19:55,382 --> 00:19:57,015 Confie em mim. 460 00:19:57,017 --> 00:19:58,383 Quando vim morar aqui 461 00:19:58,385 --> 00:20:00,285 depois que minha mãe morreu, aprendi isso 462 00:20:00,287 --> 00:20:02,620 não importa onde você mora. 463 00:20:02,622 --> 00:20:05,087 Só importa que você tenha pessoas que te amam. 464 00:20:07,494 --> 00:20:09,961 Aguentar. E aí? 465 00:20:09,963 --> 00:20:12,597 Ótimo. Ok, vou lá agora. 466 00:20:12,599 --> 00:20:14,465 Obrigado. Não estamos azarados. 467 00:20:14,467 --> 00:20:16,267 Se estivéssemos, Cisco não teria encontrado Becky. 468 00:20:16,269 --> 00:20:18,837 Ela está nervosa. Estou indo para lá agora. 469 00:20:25,979 --> 00:20:29,214 Vencedor, vencedor! Outro vencedor. 470 00:20:29,216 --> 00:20:32,483 Becky? Olá, você se importa se eu sentar aqui? 471 00:20:32,485 --> 00:20:36,555 Ah, hoje é meu dia de sorte, mas você não é meu tipo. 472 00:20:36,558 --> 00:20:38,158 - Posso sentar? - Hum... 473 00:20:38,161 --> 00:20:39,624 Hum, Becky, 474 00:20:39,626 --> 00:20:42,994 bem, você provavelmente está se perguntando como eu sei seu nome. 475 00:20:42,996 --> 00:20:46,030 Hum, está escrito na minha xícara. 476 00:20:47,334 --> 00:20:50,702 Certo, hum, sim, mas não é assim que eu... 477 00:20:50,704 --> 00:20:53,404 Veja, eu trabalho para a CCPD como CSI. 478 00:20:53,406 --> 00:20:56,975 Eu investigo pessoas muito especiais. 479 00:20:56,977 --> 00:21:01,312 - Celebridades? - Não, não são celebridades. 480 00:21:01,314 --> 00:21:03,715 - Hum, meta-humanos. - Oh. 481 00:21:03,717 --> 00:21:05,383 Que é o que eu acho que você é. 482 00:21:07,254 --> 00:21:10,521 Veja, eu acho que você foi exposto para a matéria escura em um ônibus urbano 483 00:21:10,523 --> 00:21:12,390 há três semanas. 484 00:21:12,392 --> 00:21:17,195 Acho que saberia se foi exposto à matéria escura. 485 00:21:17,197 --> 00:21:19,130 Isso é estranho. 486 00:21:19,132 --> 00:21:24,269 Becky, eu sei que você esteve tendo muita sorte ultimamente. 487 00:21:24,271 --> 00:21:26,237 E que você pegou algum dinheiro 488 00:21:26,239 --> 00:21:28,806 de um banco da cidade central isso não pertence a você. 489 00:21:28,808 --> 00:21:32,477 - Como você sabe de tudo isso? - Eu simplesmente faço. 490 00:21:32,479 --> 00:21:35,446 Olha, conseguir poderes é opressor. 491 00:21:35,448 --> 00:21:38,049 Tenho certeza que você não sabe como eles funcionam 492 00:21:38,051 --> 00:21:39,417 ou o que você deve fazer com eles. 493 00:21:39,419 --> 00:21:41,886 Eu tenho uma ideia. 494 00:21:42,789 --> 00:21:44,355 Uh-uh-uh. 495 00:21:44,357 --> 00:21:46,435 Você realmente quer testar sua sorte? 496 00:21:46,438 --> 00:21:49,460 Coisas ruins acontecem pessoas que ficam no meu caminho. 497 00:21:58,471 --> 00:22:01,940 Ouça, cara do CSI. 498 00:22:01,942 --> 00:22:04,175 Toda a minha vida foi 499 00:22:04,177 --> 00:22:08,146 um pedaço de sorte após o outro. 500 00:22:08,148 --> 00:22:10,615 Olha, todos nós temos altos e baixos na vida. 501 00:22:10,617 --> 00:22:12,684 Ah, não Becky Sharpe. 502 00:22:12,686 --> 00:22:16,154 Eu só recebi mãos ruins. 503 00:22:16,156 --> 00:22:17,855 Mas eu sabia que um dia 504 00:22:17,857 --> 00:22:20,925 o universo seria veja que cometeu um erro. 505 00:22:20,927 --> 00:22:24,729 E então eu teria o controle da mesa. 506 00:22:24,731 --> 00:22:30,001 Entrei naquele ônibus e Lady Luck sorriu para mim. 507 00:22:30,003 --> 00:22:34,626 Becky, isso não é algo mais alto poder consertar um erro de cálculo. 508 00:22:34,629 --> 00:22:37,007 Você tem poderes, e eles estão afetando 509 00:22:37,010 --> 00:22:39,911 todos ao seu redor, fazendo-os se sentirem tão horríveis 510 00:22:39,913 --> 00:22:42,146 como você costumava sentir. 511 00:22:42,148 --> 00:22:45,616 Sinto muito por isso, mas... 512 00:22:45,618 --> 00:22:47,719 talvez seja apenas a vez deles. 513 00:22:47,721 --> 00:22:50,388 Talvez pela primeira vez, todos os outros possam sentir 514 00:22:50,390 --> 00:22:53,992 por um segundo quão ruim Eu senti minha vida inteira. 515 00:22:53,994 --> 00:22:58,896 De qualquer forma, não há nada que você possa fazer 516 00:22:58,898 --> 00:23:00,798 para me parar. 517 00:23:10,877 --> 00:23:12,110 Crianças. 518 00:23:22,938 --> 00:23:24,537 Então o que vamos fazer? 519 00:23:24,539 --> 00:23:26,617 Não sei. eu quer dizer, ainda não tenho certeza. 520 00:23:26,620 --> 00:23:29,247 Eu não consigo chegar perto o suficiente para ela sem provocar azar. 521 00:23:29,250 --> 00:23:31,294 Sério, aquela garota é um perigo. 522 00:23:31,297 --> 00:23:33,413 Perigo, é esse mesmo. 523 00:23:33,415 --> 00:23:36,102 Talvez isso signifique que o azar desapareceu. 524 00:23:36,105 --> 00:23:38,850 Seus poderes só funcionam nas imediações dela. 525 00:23:38,853 --> 00:23:40,520 Ela não nos azarou. 526 00:23:40,522 --> 00:23:42,555 E a casa ainda está caindo aos pedaços. 527 00:23:42,557 --> 00:23:44,895 Está desmoronando há anos, 528 00:23:44,898 --> 00:23:46,919 tipo, bem devagar. 529 00:23:46,922 --> 00:23:48,861 Bem, além disso, Jesse me largou também. 530 00:23:48,863 --> 00:23:51,664 Eu... eu sei, cara. E, você sabe, isso é uma merda. 531 00:23:51,666 --> 00:23:53,918 E estamos enfrentando um meta que não podemos nem tocar. 532 00:23:53,921 --> 00:23:55,921 E somos nós que a fez em primeiro lugar. 533 00:23:55,924 --> 00:23:59,226 Pessoal, vocês têm alguma ideia quão ridículos vocês parecem? 534 00:23:59,228 --> 00:24:01,628 Não fomos azarados. Ou amaldiçoado, certo? 535 00:24:01,630 --> 00:24:04,231 Nós fazemos a nossa própria sorte, certo? 536 00:24:04,233 --> 00:24:07,467 Então, o que você acha de nos concentrarmos e nós descobrimos isso? 537 00:24:09,471 --> 00:24:11,602 Olá, Íris. 538 00:24:11,605 --> 00:24:12,973 Você está onde? 539 00:24:19,581 --> 00:24:20,881 Ah, vamos lá. 540 00:24:20,883 --> 00:24:22,336 - Ei. - Ei. 541 00:24:22,339 --> 00:24:24,284 Por que você queria que eu colocasse uma camisa 542 00:24:24,286 --> 00:24:25,886 - e encontrar você em um funeral? - Não, não, não. 543 00:24:25,888 --> 00:24:27,254 Eu queria que você me encontrasse nesta igreja. 544 00:24:27,256 --> 00:24:28,688 - O que? - Vamos nos casar. 545 00:24:28,690 --> 00:24:30,794 - Aqui, coloque isso. - Com licença? 546 00:24:30,797 --> 00:24:32,592 Barry, tivemos a pior sorte, ok? 547 00:24:32,594 --> 00:24:35,095 Dos Dominadores para Savitar para gorilas 548 00:24:35,097 --> 00:24:36,796 e agora essas metas de ônibus. 549 00:24:36,798 --> 00:24:38,999 E acima de tudo caso contrário, agora estamos amaldiçoados. 550 00:24:39,001 --> 00:24:40,867 - Iris, não estamos amaldiçoados. -Barry, olhe. 551 00:24:40,869 --> 00:24:43,463 Você disse que iria case comigo a qualquer hora, em qualquer lugar. 552 00:24:43,466 --> 00:24:44,568 - Bem, isso é... - Certo? 553 00:24:44,571 --> 00:24:46,350 E eu sinto que se não vamos nos casar agora, 554 00:24:46,352 --> 00:24:48,607 - isso nunca vai acontecer. - Isso não é verdade, ok? 555 00:24:48,610 --> 00:24:50,076 - Quero dizer... - Ah, é a nossa vez. 556 00:24:50,078 --> 00:24:51,611 Nossa vez. Vá, vá, vá, vá, vá. 557 00:24:51,613 --> 00:24:54,548 - Desculpe, desculpe. - Desculpe, com licença. 558 00:24:54,550 --> 00:24:55,949 Belo serviço. 559 00:24:55,951 --> 00:24:57,484 - Sinto muito. - Eu amo esse caixão. 560 00:24:57,486 --> 00:24:59,953 - Isso é cedro? - Ei, vamos... vamos. 561 00:25:01,866 --> 00:25:03,265 - Oi. - Olá. 562 00:25:03,268 --> 00:25:05,001 - Posso ajudar? - Ah, sim. 563 00:25:05,004 --> 00:25:06,792 Uh, nós gostaríamos de nos casar. 564 00:25:06,795 --> 00:25:08,595 - Sim, nós faríamos. - Oh. 565 00:25:08,597 --> 00:25:10,599 - Agora mesmo. - Oh. 566 00:25:10,602 --> 00:25:12,189 Bem, você poderia nos dar um momento 567 00:25:12,192 --> 00:25:14,267 para, uh, redefinir o altar? 568 00:25:14,269 --> 00:25:16,369 Oh, não, não, isso não será necessário. 569 00:25:16,371 --> 00:25:18,755 Olha, vamos apenas... observar. Assistir. 570 00:25:18,758 --> 00:25:20,040 - OK. - Nós apenas... 571 00:25:20,042 --> 00:25:21,174 Ok. 572 00:25:22,311 --> 00:25:23,710 Ela está animada. Desculpe. 573 00:25:23,712 --> 00:25:25,312 Vire isso. 574 00:25:25,314 --> 00:25:26,746 Sim, provavelmente não deveria ter feito isso. 575 00:25:26,748 --> 00:25:28,114 Eu sei, está tudo bem. 576 00:25:29,017 --> 00:25:33,685 OK. Estamos aqui hoje para participar, hum... 577 00:25:33,688 --> 00:25:34,854 - É você. - Meu? 578 00:25:34,857 --> 00:25:36,423 Bartolomeu Henry Allen. 579 00:25:36,426 --> 00:25:39,025 - E... - Íris Ann West. 580 00:25:39,027 --> 00:25:41,661 No sagrado matrimônio. 581 00:25:41,663 --> 00:25:43,063 - Com licença. - Você está bem? 582 00:25:43,065 --> 00:25:47,300 Obrigado. 583 00:25:47,302 --> 00:25:49,202 - Uau! - Oh meu Deus. 584 00:25:49,204 --> 00:25:50,837 Jameson! Oh! 585 00:25:50,839 --> 00:25:54,541 Kevin, você usou o incenso de canela? 586 00:25:54,543 --> 00:25:57,377 Você sabe que ele é alérgico a isso. 587 00:25:57,379 --> 00:25:58,997 Você devia se envergonhar. 588 00:25:59,000 --> 00:26:00,318 Não sei se precisamos vergonha do garotinho, mas... 589 00:26:00,320 --> 00:26:02,214 Não, você está bem. Você está bem. Vá embora. 590 00:26:02,217 --> 00:26:05,051 Pai... 591 00:26:05,053 --> 00:26:07,654 - Está bem. - Isso não aconteceu simplesmente. 592 00:26:07,656 --> 00:26:10,423 Você sabe, foi um... 593 00:26:10,425 --> 00:26:11,992 muito bom funeral. 594 00:26:11,994 --> 00:26:13,693 Sério, Barry? 595 00:26:24,172 --> 00:26:26,506 Ahh! Ai! 596 00:26:28,443 --> 00:26:30,577 Isso foi de ouro. 597 00:26:32,014 --> 00:26:33,385 Não atire, ok? 598 00:26:33,388 --> 00:26:35,005 Estou aqui para me desculpar. 599 00:26:35,008 --> 00:26:37,784 Eu sei que você está tentando nos ajudar consertar nossa própria bagunça colossal. 600 00:26:37,786 --> 00:26:39,819 - Sim, como sempre. - Sim, eu sei. 601 00:26:39,821 --> 00:26:41,821 Quer dizer, eu realmente pensei você estaria em casa agora, 602 00:26:41,823 --> 00:26:43,623 mas aqui você está trabalhando. 603 00:26:43,625 --> 00:26:45,258 Bem... 604 00:26:45,260 --> 00:26:48,628 as coisas estão um pouco complicado na Terra-2. 605 00:26:48,630 --> 00:26:51,398 Oh. Está tudo bem com Jesse? 606 00:26:51,400 --> 00:26:53,736 Sim. Quero dizer, sim. 607 00:26:53,739 --> 00:26:56,670 Se você quer saber, eu passei o verão 608 00:26:56,672 --> 00:26:58,471 montando um suporte pessoal para ela, então... 609 00:26:58,473 --> 00:27:00,258 Ah, como um Team Quick? 610 00:27:00,261 --> 00:27:01,760 - Não. - Equipe Jessé. 611 00:27:01,763 --> 00:27:03,283 - Não. - Jesse e os Quicksters. 612 00:27:03,286 --> 00:27:04,620 - Eles não são chamados assim. - Bem, deveriam ser. 613 00:27:04,622 --> 00:27:05,725 Parece uma equipe incrível. 614 00:27:05,727 --> 00:27:07,694 É uma equipe incrível, porque eu montei. 615 00:27:07,697 --> 00:27:10,616 Mas então, Jesse vai e chuta eu fora do time, certo? 616 00:27:10,619 --> 00:27:15,021 Aparentemente eu sou demais como eu, seja lá o que isso signifique. 617 00:27:15,023 --> 00:27:17,857 Eu empurro com muita força. Você sabe, muitos testes. 618 00:27:17,859 --> 00:27:19,459 Muitas sessões de treinamento. 619 00:27:19,461 --> 00:27:21,661 Você sabe, eu não permito a equipe tem tempo suficiente 620 00:27:21,663 --> 00:27:23,067 para seu vínculo pessoal. 621 00:27:23,070 --> 00:27:24,831 Eu não entendo a geração do milênio. 622 00:27:24,833 --> 00:27:26,433 De qualquer forma. Eles fizeram uma votação. Estou fora. 623 00:27:26,435 --> 00:27:29,102 Eu nem tenho um casa para voltar agora. 624 00:27:29,104 --> 00:27:31,471 Não posso nem voltar para minha própria Terra. 625 00:27:31,473 --> 00:27:33,740 Tenho certeza que você pode tenha empatia, certo, Ramon? 626 00:27:33,742 --> 00:27:35,814 Porque você sabe o que eu sou gosto. Bem, quer saber? 627 00:27:35,817 --> 00:27:37,638 Nós cuidaremos de Sharpe, 628 00:27:37,641 --> 00:27:40,005 e então estarei fora de seu alcance. 629 00:27:49,291 --> 00:27:51,091 Pessoal, são baixos eventos de probabilidade acontecendo 630 00:27:51,093 --> 00:27:52,859 - por toda a cidade. - Campo quântico de Becky 631 00:27:52,861 --> 00:27:54,494 - está se expandindo. - Ok, isso não é possível 632 00:27:54,496 --> 00:27:55,895 Sim, não, os poderes dela estão localizados. 633 00:27:55,897 --> 00:27:56,963 Não mais. 634 00:28:00,035 --> 00:28:03,236 Querida, você está aí? A porta está emperrada. 635 00:28:04,039 --> 00:28:05,205 Um segundo. 636 00:28:11,613 --> 00:28:13,705 Pessoal, o quântico campo está ficando mais alto. 637 00:28:16,651 --> 00:28:18,485 Meus amigos disseram que você deu azar, senhor. 638 00:28:18,487 --> 00:28:19,709 mas eu imagino quais são as chances 639 00:28:19,711 --> 00:28:22,055 um piloto tem uma mosca de ganso em seu motor duas vezes? 640 00:28:30,766 --> 00:28:33,032 Ataque de pássaros. 641 00:28:33,034 --> 00:28:34,834 Mayday, aqui é o voo 512 para a torre. 642 00:28:34,836 --> 00:28:36,369 Perdeu um motor e está caindo. 643 00:28:36,371 --> 00:28:37,916 Quando Hazard ficou tão poderoso? 644 00:28:37,919 --> 00:28:39,739 Toda ação tem igual e reação oposta, então... 645 00:28:39,741 --> 00:28:41,007 Quanto mais sorte ela tiver, 646 00:28:41,009 --> 00:28:42,494 mais azar ela espalha. 647 00:28:42,497 --> 00:28:44,711 Ela deve estar experimentando um nível extremo de boa sorte 648 00:28:44,713 --> 00:28:46,312 para que seu campo quântico estar se expandindo assim. 649 00:28:46,314 --> 00:28:49,455 - Onde ela está agora? - Ela voltou ao trabalho. 650 00:28:50,685 --> 00:28:52,485 Snake-eyes! 651 00:28:52,487 --> 00:28:55,533 Pela 37ª vez. 652 00:28:55,536 --> 00:28:58,391 Trazendo seus ganhos para 1,2... 653 00:28:58,393 --> 00:28:59,826 Milhões. 654 00:28:59,828 --> 00:29:02,228 Dê-me esses bebês. 655 00:29:02,230 --> 00:29:03,830 Oi. OK. 656 00:29:03,832 --> 00:29:08,369 Aqui vamos nós. Ah, vamos, mamãe. 657 00:29:08,372 --> 00:29:09,903 Pessoal, se Becky continuar ganhando, 658 00:29:09,905 --> 00:29:11,081 então a má sorte continuará se espalhando. 659 00:29:11,083 --> 00:29:12,521 Isso poderia destruir toda a cidade. 660 00:29:12,524 --> 00:29:14,091 - Ok, mantenha a calma, certo? - Fique calmo. 661 00:29:14,093 --> 00:29:15,541 Nada está errado aqui. 662 00:29:17,245 --> 00:29:21,414 Pessoal, a partícula acelerador ligado novamente. 663 00:29:21,416 --> 00:29:22,854 Isso vai explodir. 664 00:29:27,797 --> 00:29:29,893 Quatro minutos para partícula ativação do acelerador. 665 00:29:29,896 --> 00:29:31,899 Harry, Cisco, relatório de situação. 666 00:29:31,902 --> 00:29:33,283 Os geradores ligaram-se sozinhos. 667 00:29:33,285 --> 00:29:34,284 Temos que desligá-los. 668 00:29:36,424 --> 00:29:37,649 Voo 512 para a torre, 669 00:29:37,652 --> 00:29:39,054 estamos tentando um pouso na água. 670 00:29:39,056 --> 00:29:39,930 Cecília! 671 00:29:41,258 --> 00:29:42,224 Caramba. 672 00:29:48,432 --> 00:29:49,998 Barry, você precisa encontrar Hazard. 673 00:29:50,000 --> 00:29:51,467 Estou quase no cassino. 674 00:29:51,469 --> 00:29:53,335 O campo quântico de Hazard está aumentando. 675 00:29:53,337 --> 00:29:57,639 - Quão pior pode ficar? - Olá, meu velho amigo. 676 00:29:57,641 --> 00:30:00,576 Vamos continuar vencendo sequência indo, vamos? 677 00:30:05,115 --> 00:30:07,149 Sim. Ok, cereja. 678 00:30:07,151 --> 00:30:08,967 Aqui vamos nós, cereja. Cereja, cereja, cereja. 679 00:30:08,970 --> 00:30:12,154 Cereja, cereja, cereja, cereja. Cereja. 680 00:30:12,156 --> 00:30:13,856 Cereja! Cereja. 681 00:30:13,858 --> 00:30:17,360 É uma cereja. Dê para mim, dê para mim. 682 00:30:18,863 --> 00:30:20,629 Cereja, cereja, cereja, cereja, cereja. 683 00:30:26,036 --> 00:30:27,836 Como isso é possível? 684 00:30:28,873 --> 00:30:32,241 Espere, não! 685 00:30:35,905 --> 00:30:37,880 Pás do ventilador de estibordo apenas se desintegrou. 686 00:30:37,891 --> 00:30:39,248 Não vamos chegar à água. 687 00:30:39,250 --> 00:30:40,905 - Barry, o que aconteceu? - Bem, ela está brincando 688 00:30:40,907 --> 00:30:43,837 as ranhuras e, hum, eu me algemei. 689 00:30:43,840 --> 00:30:45,028 Ah, querido. 690 00:30:45,031 --> 00:30:46,698 Sim, não, eu sei. Precisamos tirá-los. 691 00:30:46,701 --> 00:30:47,623 Eles estão amortecendo meus poderes. 692 00:30:48,532 --> 00:30:50,659 Sim, sim, sim. Estou tentando. 693 00:30:50,661 --> 00:30:53,386 A partícula de hidrogênio eclodir. Precisamos selá-lo. 694 00:30:56,500 --> 00:30:57,633 Aí está. 695 00:30:57,635 --> 00:30:59,167 Cereja bang bang. 696 00:30:59,169 --> 00:31:00,269 Cereja bang bang, cereja. 697 00:31:00,271 --> 00:31:01,770 Cereja bang bang, cereja. 698 00:31:01,772 --> 00:31:03,272 Cereja bang bang! 699 00:31:03,274 --> 00:31:05,026 - São duas cerejas. - Vamos. 700 00:31:05,029 --> 00:31:06,174 Ei, olhe. É o Flash. 701 00:31:07,134 --> 00:31:08,475 Não, não, ei. Não há fogo. 702 00:31:08,478 --> 00:31:10,800 Não há fogo! Alguém disparou o alarme. 703 00:31:10,803 --> 00:31:11,880 Acalmar! 704 00:31:13,417 --> 00:31:15,584 - Amor, você está bem? - Eu penso que sim. 705 00:31:15,586 --> 00:31:17,886 Droga, lá atrás. 706 00:31:17,888 --> 00:31:19,288 - Lá atrás, lá atrás. Tome cuidado. - Ok, ok. 707 00:31:19,290 --> 00:31:20,789 Um minuto para ativação. 708 00:31:20,791 --> 00:31:22,157 Entendi. 709 00:31:22,159 --> 00:31:23,561 - Não. - Não entendi. 710 00:31:23,564 --> 00:31:25,827 Isso apenas abriu a escotilha de elétrons. 711 00:31:27,298 --> 00:31:29,631 Sim, estou pegando fogo. Eu sei. 712 00:31:29,633 --> 00:31:33,168 Não há fogo! 713 00:31:34,978 --> 00:31:36,939 Vamos. Vamos, cereja pop. 714 00:31:36,941 --> 00:31:40,175 Cereja pop, cereja. Cereja pop, cereja. 715 00:31:42,657 --> 00:31:44,023 Droga! 716 00:31:51,009 --> 00:31:53,009 Barry, não consigo tirar as algemas. 717 00:31:53,012 --> 00:31:55,256 Agora temos um sinal para sair de cima de mim também. 718 00:31:55,259 --> 00:31:57,993 Cereja número três, cereja pop, pop. 719 00:31:57,995 --> 00:31:59,494 Prepare-se, prepare-se, prepare-se! 720 00:32:01,365 --> 00:32:04,833 - 30 segundos para ativação. - Não, não. 721 00:32:08,361 --> 00:32:09,527 O que você está fazendo? Vamos. 722 00:32:09,530 --> 00:32:11,076 Não, espere. Espere. 723 00:32:11,079 --> 00:32:12,529 Deixa para lá. O que? 724 00:32:12,532 --> 00:32:13,929 - Deixe o acelerador ligar. -Harry... 725 00:32:13,931 --> 00:32:16,577 Deixe o acelerador ligar. Confie em mim. 726 00:32:16,580 --> 00:32:19,081 - Dez segundos para ativação. - É isso. 727 00:32:19,083 --> 00:32:20,415 Último. 728 00:32:21,051 --> 00:32:26,920 Cinco, quatro, três, dois... 729 00:32:26,923 --> 00:32:28,489 Aqui vamos nós. 730 00:32:34,420 --> 00:32:35,839 Cereja pop, cereja. Ah! 731 00:32:40,237 --> 00:32:42,498 Não. O quê? 732 00:32:42,501 --> 00:32:45,735 Estrela? Não, eu... eu não entendo. 733 00:32:45,738 --> 00:32:46,871 Eu perdi? 734 00:32:50,547 --> 00:32:52,514 Os impulsos de estibordo estão vivos. 735 00:32:52,516 --> 00:32:54,850 - Nós vamos conseguir. - Bom. 736 00:32:59,001 --> 00:33:00,201 O que aconteceu? 737 00:33:06,397 --> 00:33:08,928 O elétron de hidrogênio colisão liberou uma carga 738 00:33:08,931 --> 00:33:12,933 que negou temporariamente Campo quântico de Hazard. 739 00:33:12,936 --> 00:33:14,826 Nós fizemos isso. 740 00:33:14,829 --> 00:33:16,529 Você fez isso. 741 00:33:16,532 --> 00:33:19,540 Como você soube fazer isso? 742 00:33:19,543 --> 00:33:21,043 Adivinhação de sorte. 743 00:33:27,384 --> 00:33:30,485 OK. Oi. 744 00:33:30,487 --> 00:33:32,821 - Oi. - Hum, está aí, tipo, 745 00:33:32,823 --> 00:33:35,757 alguma chance de você estar não vai me prender? 746 00:33:37,232 --> 00:33:39,532 Não? Eu entendo. 747 00:33:39,535 --> 00:33:40,762 - Vamos. - Claro. 748 00:33:40,764 --> 00:33:41,897 - Ai! - OK. 749 00:33:41,900 --> 00:33:43,900 - OK. Sim. - Por aqui. 750 00:34:00,718 --> 00:34:01,883 Ramão... 751 00:34:05,222 --> 00:34:06,955 Devo-lhe um pedido de desculpas. 752 00:34:10,127 --> 00:34:11,760 OK. 753 00:34:12,481 --> 00:34:14,363 - Não, foi isso. - Ok, tudo bem. 754 00:34:14,365 --> 00:34:16,231 Que tal algo como... 755 00:34:17,568 --> 00:34:20,435 "Sinto muito por culpar tudo em você?" 756 00:34:20,437 --> 00:34:23,572 Ou “Sinto muito por ‘amaldiçoar’ você”. 757 00:34:25,509 --> 00:34:29,122 Sim, isso é bom. Isso é bom, isso... sim. 758 00:34:29,125 --> 00:34:30,512 Finja que eu disse isso. 759 00:34:31,325 --> 00:34:32,948 Acho que vou levá-lo onde puder. 760 00:34:32,950 --> 00:34:35,217 Tudo bem. Boa conversa. 761 00:34:35,219 --> 00:34:37,161 - Ei. - Hum? 762 00:34:37,164 --> 00:34:38,939 Você não precisa voltar para a Terra-2. 763 00:34:40,724 --> 00:34:43,622 - O que? - Você salvou o dia. 764 00:34:43,625 --> 00:34:45,927 Esse é o seu "Saia cartão de liberdade de prisão idiota. 765 00:34:45,929 --> 00:34:48,497 - Hum. - Além disso, você é da família. 766 00:34:49,632 --> 00:34:51,399 Você sempre terá uma casa aqui. 767 00:34:54,438 --> 00:34:57,572 Obrigado, eu... 768 00:34:57,574 --> 00:34:59,875 eu aprecio o sentimento. É só isso... 769 00:35:01,312 --> 00:35:03,814 - Este não é o meu mundo. - Ah, e a Terra-2 é? 770 00:35:03,817 --> 00:35:06,648 Você fez um monte de amigos aí que eu não conheço? 771 00:35:06,650 --> 00:35:09,017 O que, eles são todos altos e taciturnos? 772 00:35:09,019 --> 00:35:10,018 com cortes de cabelo ruins? 773 00:35:10,020 --> 00:35:12,688 eu tenho... 774 00:35:12,691 --> 00:35:14,798 Eu tenho colegas. 775 00:35:14,801 --> 00:35:18,327 Colegas de trabalho. E, ah... 776 00:35:18,329 --> 00:35:21,411 - Alguns deles eu não desgosto. - Exatamente o que quero dizer. 777 00:35:21,414 --> 00:35:23,731 Você gastou tanto tempo se preocupando com Jesse 778 00:35:23,734 --> 00:35:26,835 e conversando com pessoas mortas que você nunca parou 779 00:35:26,837 --> 00:35:28,668 para construir uma vida para si mesmo. 780 00:35:28,671 --> 00:35:30,906 O que você está dizendo, Ramón? Você está literalmente dizendo 781 00:35:30,908 --> 00:35:31,926 Eu não tenho uma vida? 782 00:35:31,929 --> 00:35:33,608 Isso é exatamente o que estou dizendo. 783 00:35:33,610 --> 00:35:35,692 Você não tem uma vida. 784 00:35:37,371 --> 00:35:39,371 Mas você pode fazer um. 785 00:35:39,374 --> 00:35:41,015 Com a gente, aqui mesmo. 786 00:35:41,018 --> 00:35:42,851 Nós vamos ajudá-lo. 787 00:35:42,853 --> 00:35:46,221 Porque Deus sabe que você é vou precisar dessa ajuda. 788 00:35:52,296 --> 00:35:54,796 - Eu não acho. - Acho que também não. 789 00:35:58,268 --> 00:36:01,639 Becky está trancada no meta asa em Iron Heights. 790 00:36:01,642 --> 00:36:03,142 Algo me diz nossa maré de azar 791 00:36:03,145 --> 00:36:04,873 - chegou ao fim. - Bom. 792 00:36:04,875 --> 00:36:06,978 Não podemos nos dar ao luxo de explodir este lugar pela terceira vez. 793 00:36:06,981 --> 00:36:09,778 Então, olhe para esse calor varreduras tiradas do satélite. 794 00:36:09,780 --> 00:36:13,582 Isso foi há três semanas. É um ônibus da Central City? 795 00:36:13,584 --> 00:36:15,417 - Esse é o ônibus? - Esse é o ônibus. 796 00:36:15,419 --> 00:36:17,786 Cada uma dessas varreduras de calor indica um corpo humano. 797 00:36:17,788 --> 00:36:19,888 12 marcadores, 12 metas. 798 00:36:19,890 --> 00:36:21,656 Agora que sabemos quantos são, 799 00:36:21,658 --> 00:36:23,887 não teremos que esperar para que eles venham até nós. 800 00:36:23,890 --> 00:36:25,193 Podemos ir direto até eles. 801 00:36:25,195 --> 00:36:26,895 - Bem, dois já foram. - Sim. 802 00:36:26,897 --> 00:36:30,031 - Nós conseguimos isso. - Sim, você quer. 803 00:36:32,578 --> 00:36:33,744 O que há de errado, Wally? 804 00:36:36,407 --> 00:36:38,373 Vocês me digam. Quero dizer... 805 00:36:38,375 --> 00:36:40,442 a cidade estava prestes a explodir. 806 00:36:40,444 --> 00:36:43,044 Ninguém percebeu que eu não estava aqui. 807 00:36:43,046 --> 00:36:45,614 - Aonde você foi, Parede? - Eu fui para a Terra-2. 808 00:36:45,616 --> 00:36:48,450 Eu tinha que falar com Jesse. Ouça isso dela. 809 00:36:48,452 --> 00:36:52,988 Ela me disse que precisa concentre-se em si mesma e eu entendo. 810 00:36:52,990 --> 00:36:55,924 E eu acho que tenho fazer o mesmo, certo? 811 00:36:56,827 --> 00:36:59,995 Então... 812 00:36:59,997 --> 00:37:01,997 Estou saindo de Central City. 813 00:37:01,999 --> 00:37:04,566 Onde... onde você está indo? 814 00:37:04,568 --> 00:37:06,001 Eu vou ficar com um amigo 815 00:37:06,003 --> 00:37:08,370 em Blue Valley por um tempo. 816 00:37:09,139 --> 00:37:11,339 Cada herói tem sua própria jornada. 817 00:37:11,341 --> 00:37:13,008 Se o seu está levando você para um novo caminho, 818 00:37:13,010 --> 00:37:16,144 você deve a si mesmo ir. 819 00:37:16,146 --> 00:37:17,179 Sim. 820 00:37:24,455 --> 00:37:25,520 Boa sorte. 821 00:37:27,458 --> 00:37:29,458 Garoto Flash. 822 00:37:38,669 --> 00:37:41,536 Eu não quero mais nada 823 00:37:41,538 --> 00:37:44,873 do que para você encontrar o que você está procurando. 824 00:37:44,875 --> 00:37:46,541 Mas eu tenho... 825 00:37:46,543 --> 00:37:50,679 Eu passei tanto tempo sem você na minha vida. 826 00:37:52,082 --> 00:37:53,748 Eu não quero perder você. 827 00:37:55,686 --> 00:37:57,853 Você nunca vai me perder, pai. 828 00:38:00,691 --> 00:38:02,290 Além disso, sou um velocista. 829 00:38:02,292 --> 00:38:04,059 Você precisa de mim e eu irei correndo. 830 00:38:05,529 --> 00:38:09,097 - Te amo, filho. - Sim. Amo você. 831 00:38:17,534 --> 00:38:18,707 Tem certeza que? 832 00:38:20,744 --> 00:38:22,277 Sim. 833 00:38:23,347 --> 00:38:25,881 Bem, não se esqueça, Central City sempre será 834 00:38:25,883 --> 00:38:27,716 seja a casa do Kid Flash. 835 00:38:27,718 --> 00:38:29,551 Eu não vou. 836 00:38:29,553 --> 00:38:32,320 - Não seja um estranho. - Eu não vou. 837 00:38:32,322 --> 00:38:34,471 - Eu te amo. - Te amo mais. 838 00:38:38,529 --> 00:38:39,895 OK. 839 00:38:50,173 --> 00:38:52,347 Oeste sai, 840 00:38:52,350 --> 00:38:53,682 Allen retorna. 841 00:38:53,685 --> 00:38:56,086 Oeste sai. Mova-se, contra-movimento. 842 00:38:56,089 --> 00:38:57,355 Qual é o seu ponto? 843 00:38:57,358 --> 00:38:59,114 Simplesmente isso... 844 00:38:59,116 --> 00:39:01,416 um estranho misterioso chega à cidade, 845 00:39:01,418 --> 00:39:03,243 procura o Flash... 846 00:39:03,246 --> 00:39:05,553 Faz com que abramos a Força de Aceleração. 847 00:39:05,556 --> 00:39:08,189 O que causa a criação de uma dúzia de novos metas. 848 00:39:08,191 --> 00:39:09,949 - Certo. - Aguentar. 849 00:39:09,952 --> 00:39:12,327 Você acha que o cara por trás o Robô Samurai... 850 00:39:12,329 --> 00:39:15,830 - Samuróide. - Você acha que ele nos queria 851 00:39:15,832 --> 00:39:19,200 criar um ônibus cheio de metas? Acho que está tudo conectado. 852 00:39:19,202 --> 00:39:21,336 Por que alguém iria querer criar metas? 853 00:39:21,338 --> 00:39:22,637 Não sei. 854 00:39:22,639 --> 00:39:24,172 Quem quer que sejam, eles têm 855 00:39:24,174 --> 00:39:26,308 uma maneira seriamente distorcida de pensar. 856 00:39:29,913 --> 00:39:33,281 Eles identificaram os alvos mais cedo do que planejamos. 857 00:39:33,283 --> 00:39:37,752 Talvez eles sejam mais espertos do que você deu crédito a eles. 858 00:39:40,757 --> 00:39:42,157 Talvez. 859 00:39:45,195 --> 00:39:47,128 Mas sou mais inteligente. 860 00:40:02,878 --> 00:40:04,713 Oh! 861 00:40:04,715 --> 00:40:07,482 Justo quando pensei que era seguro para voltar para casa. 862 00:40:07,484 --> 00:40:08,783 Oi. 863 00:40:08,785 --> 00:40:10,452 Posso não ser um especialista em artesão 864 00:40:10,454 --> 00:40:12,454 como você, mas Eu posso lidar com reboco 865 00:40:12,456 --> 00:40:14,140 alguns buracos na parede. 866 00:40:14,143 --> 00:40:16,340 Querida, você não precisava... Você não precisava fazer isso. 867 00:40:16,343 --> 00:40:19,794 Ah, esta é a nossa casa, e é uma zona de desastre 868 00:40:19,796 --> 00:40:21,630 agora, então estou fazendo minha parte 869 00:40:21,632 --> 00:40:24,633 - para consertar isso. - Bem, eu agradeço isso. 870 00:40:24,635 --> 00:40:26,835 - Hum. - Hum. 871 00:40:29,039 --> 00:40:33,208 Mas, pequena Cecília... 872 00:40:33,210 --> 00:40:34,943 - você estava certo. - Hum? 873 00:40:34,945 --> 00:40:38,113 É hora de mim para deixar este lugar ir. 874 00:40:38,115 --> 00:40:40,590 Eu... Levei um minuto para chegar lá. 875 00:40:40,593 --> 00:40:42,060 Não sou bom com mudanças. Você sabe disso. 876 00:40:42,062 --> 00:40:45,353 Mas assim que o fiz, percebi que 877 00:40:45,355 --> 00:40:50,759 em qualquer casa em que estou com você, eu vou amar. 878 00:40:50,761 --> 00:40:52,827 Então podemos muito bem conseguir um com máquina de lavar louça. 879 00:40:52,829 --> 00:40:54,896 E uma jacuzzi. 880 00:40:54,898 --> 00:40:57,132 Jacuzzi. 881 00:40:57,134 --> 00:41:00,035 - Hum-hmm. - Oh. 882 00:41:00,037 --> 00:41:02,904 Eu te amo. 883 00:41:02,906 --> 00:41:04,739 Eu te amo. 884 00:41:06,143 --> 00:41:09,544 - Engraçado, amor. - Hum? 885 00:41:09,546 --> 00:41:11,880 Na verdade, mudei de ideia. 886 00:41:13,150 --> 00:41:15,450 - O que? - Hum-hmm. 887 00:41:15,452 --> 00:41:18,086 Você quer ficar? Realmente? 888 00:41:18,088 --> 00:41:22,791 Sim. 889 00:41:22,793 --> 00:41:26,061 Você me disse que não poderia pedi um lugar melhor 890 00:41:26,063 --> 00:41:29,698 criar seus filhos, e isso me fez 891 00:41:29,700 --> 00:41:31,466 olhe para esta casa com novos olhos. 892 00:41:31,468 --> 00:41:33,401 Hum. 893 00:41:33,403 --> 00:41:35,904 Principalmente depois que descobri... 894 00:41:43,113 --> 00:41:45,973 Joe... 895 00:41:45,976 --> 00:41:48,153 Estou grávida. 896 00:41:51,220 --> 00:41:52,886 Joe? 897 00:41:55,590 --> 00:41:57,292 Joe? 898 00:42:01,231 --> 00:42:06,774 -